مترجم گوگل هوشمندتر می شود

مترجم گوگل که با نام Google Translate  در میان کاربران اینترنت معروف است و کار مترجمی در فضای آنلاین را بر عهده دارد به طوریکه بهترین مترجم زبان در دنیای وب است . Google Translate تقریبا میتواند همه زبان های دنیا را ترجمه کند ولی ترجمه این به شکل کامل نبود بلکه تک تک کلمات را معنی میکرد بعد آن هارا کنار هم قرار میداد تا مفهوم جمله مشخص شود ولی با این حال هم بیشتر کاربران برای کار ترجمه از این مترجم استفاده میکنند .

ولی دیگر گوگل میخواهد تحولی در این مترجم بوجود بیاورد و ترجمه آن را تا حدی هوشمندانه و دقیق تر کند .گوگل برای هوشمندانه تر کردن ترجمه به این غول مترجم میخواهد گرامر های زیادی را بهش یاد بدهد که این کار را فعلا برای 8 زبان دنیا فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، چینی، ژاپنی، کره‌ای و ترکی انجام داده است که در آینده ای نه چندان دور این هوشمندی برای همه زبان ها تکمیل میشود

2016-11-17_182227

در این میان میتوان پیش بینی کرد که اگر این کار تکمیل شود و ترجمه زبان فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی دقیق تر شود شاهد تحولی فوق العاده عالی در کیفیت و تعداد محتوا های وب سایت ها و اخبار ها خواهیم بود .

امیدواریم که این اتفاق هر چه زود تر برای زبان فارسی نیز اتفاق بیفتد .